CÓMO ORAR POR TU IGLESIA LOCAL
HOW TO PRAY FOR YOUR LOCAL CHURCH
! La presencia refrescante y alentadora de Dios está sobre una iglesia donde
el pueblo de Dios se ha humillado para orar !
The refreshing presence of God is over a church where the people of God have humble themselves
to pray!
Al nacer de nuevo, nacimos dentro de una familia -la familia de la iglesia
(Efesios 3:15, S. Juan 1:12-1:3). Dios propuso esta relación espiritual para nuestro bienestar espiritual.
Necesitamos orar los unos por los otros, y así poder ganar la batalla espiritual y vencer (Vea Hechos 2:42 y Santiago
5:16).
At the new birth, we are born into a new family-the family of the church (Efessians
3:15, John 1:12-1:3). God proposed this spiritual relationship four our spiritual wellbeing. We need to pray for one another,
and that way win the spiritual battle and conquer (See Acts 2:42 and James 5:16).
Cada iglesia local dentro del Nuevo Testamento fue exhortada a orar sin cesar. La oración fue acompañada
con el ayuno. Considere lo siguiente:
Each local church in the New Testament was exhorted to pray without ceasing. Prayer
accompanied with fasting. Consider the following:
• La iglesia en Efeso fue exhortada a orar en todo tiempo” (Efesios 6:18).
The church in Efesus was exhorted to pray at all times (Effessians 6:18).
• La iglesia de Tesalónica fue exhortada a orar sin cesar (I de Tesalonicenses 5:17).
The church in Tesalonian was exhorted to pray withour ceasing (I Tesalonians 6:18)
• La iglesia de Roma fue amonestada a ser «constante en la oración» (Romanos 12:12).
The church in Rome was exhorted to be "constant in prayer" (Romans 12:12).
• La iglesia en Colosas fue exhortada a “Perseverad en la oración, velando en ella
con acción de gracias” (Colosenses 4:2).
The church in Colossian wass exhorted to "persevere in prayer, with thanksgiving"
(Colossians 4:2).
• La iglesia en Filipos fue animada a no afanarse por nada, sino en todo “sean conocidas vuestras
peticiones delante de Dios en toda oración y ruego” (Filipenses 4:6).
The church in Filipos was encouraged to not be weary of anything, instead in all
"let your requests be known in front of God in all prayer and supplication" (Filippians 4:6).
• *Los Hebreos fueron animados a ofrecer siempre a Dios un sacrificio de alabanza (Hebreos 13:15).
The Hebrews were encouraged to always offer a sacrifice of praise to God. (Hebrews
13:15).
En el año 400 d. de. J. C., Cisóstomo escribió, “Lo que no podemos conseguir mediante la oración
solitaria … podemos obtener mediante la oración cooperativa.”
In the year 400 A.D., Cisostomo wrote: "What we can not obtain through individual
prayer.....we can obtain during cooperative prayer".
!La presencia refrescante y alentadora de Dios está sobre una iglesia donde el pueblo de Dios se
ha humillado para orar! Tratándose de oración, estamos hablando de más que unos minutos aquí y allá. Estamos hablando
de la oración enfocada… gemidos… llantos del corazón…ayuno… buscando el rostro de Dios (Romanos
8:26).
The refreshing and encouraging presence of God is over a church where the people
of God have humbled themselves to pray! Wehn we speak about prayer, we are talking about more than just a few minutes
here and there. We are talking about focused prayer....crying with the heart...subbing....fasting...seeking the face of God.
(Romas 8:26).
Estamos muy conscientes de las fuerzas espirituales que trabajan dentro de la congregación y fuera
de la iglesia. Predicando, enseñando, hablando, discipulado, -sin oración- tiene poco impacto en contra de estos poderes
(Zacarías 4:6).
We are very conscious that spiritual forces work within the congregation and outside
the church. Preaching, teaching, speaking, discipleship, without prayer is of little impact against those powers. (Zacaraiah
4:6).
¡Toda iglesia local debe estar unida en oración sin cesar, oración intercesora, oración concentrada,
oración que prevalece! Hay poder sin igual en la oración colectiva. Jesús dijo, “Mi casa será llamada casa de oración”
(S. Mateo 21:13).
Every local church should be united in prayer without ceasing, intercesory prayer,
concentrated prayer, prayer that prevails! There is tremendous power in collective prayer. Jesus said: "My house will be called
the house of prayer" (Mathew 21:13).
Al orar por tu iglesia local, ora por:
When you pray for your local church, pray for:
1. TU PASTOR Y SU FAMILIA
Ora para que Dios pueda ungir a tu pastor y su esposa para ser los líderes piadosos que la iglesia
local necesita (I de S. Juan 2:27). Ora para que ellos tengan la fuerza física necesaria y que sus necesidades
financieras sean suplidas (Filipenses 4:19). Ora para que ellos tengan sabiduría para criar a sus hijos
en el temor del Señor (Efesios 6:4).
Pray for God to annoint your pastor and his wife to be the compassionate leaders
that the local church needs (1st John 2:27). Pray so that they have the physical strength necessary and that their financial
needs are met. (Filipeans 4:19). Pray so that they may have the wisdom to raise their children in the fear of the Lord (Efessians
6:4).
2. LA ESCUELA DOMINICAL Y EL MINISTERIO DE LOS NIÑOS
Ora para que Dios unja e inspire a los maestros para alcanzar y enseñar a los niños a su nivel.
Pray for God to annoint and inspire the teachers so they may reach and teach children
at their level.
Ora para que los corazones de los niños sean sensitivos al Señor y que ellos reciban el Espíritu Santo
aun en sus clases de escuela dominical (Hechos 2:39). Ora para que los hijos que tengan padres inconversos
puedan traerlos a los caminos del Señor.
Pray so that the children's hearts are sensitive to the Lord and that they may receive
the Holy Spirit even in their Sunday school. (Acts 2:39). Pray so that children that have non-Christian parents may bring
them to the Lord.
3. EL MINISTERIO DE EVANGELISMO Y LOS ESTUDIOS BÍBLICOS HOGAREÑOS
Ora para que los maestros y obreros puedan reconocer las necesidades de las almas. Ora para que
los corazones de las almas puedan ser tierra fértil y que la Palabra de Dios pueda tomar raíz y crecer. Ora para que
toda la iglesia sienta la carga de alcanzar a su mundo con el amor de Cristo y Su evangelio.
Pray so that the teachers and laborers may recognize the needs of the souls. Pray
so that the people's hearts may be fertil soil and that the Word of God may take root and grow. Pray so that the whole church
feel the urge to reach their world with the love of Christ and HIS Gospel.
4. EL MINISTERIO DE JÓVENES
Ora para que todos los que trabajan con los jóvenes—el pastor de jovenes, maestros de escuela
dominical y otros—puedan tener un amor y una carga genuina por la juventud de la iglesia y la sabiduría de tratar
con los sinfines de problemas que enfrentan a los jóvenes de hoy día. Ora para que los padres y los Cristianos ya maduros
puedan ser ejemplos de piedad para los jóvenes. Ora para que los jóvenes aprendan a poner a Dios en primer lugar en sus
vidas (S.Mateo 6:33).
Pray so that all who work with the youth-the youth pastor-Sunday school teachers
and others-may have genuine love and a genuine interest for the youth of the church and the wisdom to deal with the endless
problems facing the youth of today. Pray so that the parents and the more mature Christians could be examples of piety for
the youth. Pray so that the youth can put God in first place in their lives. (Mathew 6:33).
5. MINISTERIO DE LA MÚSICA
Ora para que los que están involucrados en el ministerio de la música puedan ser divinamente inspirados
al tocar y cantar para el Señor. Ora para que ellos puedan ser sensibles al Espíritu y puedan complementar la Palabra
de Dios. Ora para que ellos puedan ser los ejemplos que la iglesia necesita para manifestar al mundo lo que es andar
debidamente delante de Dios (Efesios 5:15).
Pray so that those who are involved in the music ministry can be dininely inspired
to sing and play for the Lord. Pray that they are sensitive to the Holy Spirit and may complement the Word of God. Pray that
they may be the examples that the church needs to manifest to the world what it is to walk properly before God. (Efesians
5:15).
6. MINISTERIOS DE SOLTEROS Y DE APOYO PERSONAL
Ora para que los solteros puedan encontrar el compañerismo y apoyo emocional que ellos necesitan
dentro de la iglesia. Ora para que los demás grupos de apoyo personal puedan tener el entendimiento y la compasión necesaria
para alcanzar a los necesitados. Ora para que los que tienen necesidades materiales puedan acercarse más a Cristo por
la vía cle sus necesidades.
7. IGLESIAS HIJAS
Ora para que los ministros de las iglesias hijas sean ungidos y fortalecidos en lo espiritual y
en lo físico (III de Juan 2). Ora para que los que asisten a la obra hija puedan sentir una carga—tanto
espiritual como también financiera. Ora para que la comunidad alrededor de la obra nueva esté lista para recibir la palabra
de Dios (II de Tesalonicenses 3:1).
8. MINISTERIO DE LA ORACIÓN
Ora por los líderes del ministerio de la oración. Para que ellos puedan recibir fuerza física como también
espiritual. La intercesión es agotadora para el cuerpo como también para la mente.
Ora para que ellos puedan estar atentos a la dirección del Espíritu y las necesidades de la iglesia.
Ora para que otros puedan sentir la carga de unirse.
9.MINISTERIO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Ora para que estos ministerios dentro de la iglesia puedan ser herramientas de evangelismo y para
dar ánimo. Ora para que Dios pueda ungir los corazones de los que oyen las grabaciones y de los que vean los videos,
vean los programas de la television, escuchen los programas de radio, lean la pagina del "Internet", para que
sean receptivos a la palabra de Dios. Ora para que los dramas, conciertos y noticieros de la iglesia hagan un impacto
eterno en sus vidas.
Orando por tu iglesia local no es solamente una obligación, es un gran privilegio. Los cielos y
el infierno responden a los que oran (II de Crónicas 7:14; S. Mateo 16:18). Tus oraciones pueden traer
avivamiento, sanidad. Reconciliación y salvación. Por favor. Ora por tu iglesia local.
